A maldita lenda de Tomino

Leitura em 2 min

Índice de conteúdo

Tomino é uma lenda urbana japonesa sobre um poema que mata qualquer um que o recite em voz alta.

Neste mundo, existem coisas que você nunca deve dizer em voz alta, e o poema japonês "O Inferno de Tomino" é uma delas. De acordo com a lenda, se você ler este poema em voz alta, o desastre acontecerá. Na melhor das hipóteses, você se sentirá muito mal ou se machucará. Na pior das hipóteses, você pode morrer.

Neste vídeo você pode ouvir Tomino sendo lido em japonês. Você notará que a pessoa que fez o vídeo usou um software de texto para fala. Eles próprios não ousaram ler em voz alta.

Esta é uma tradução aproximada para o [Português]:

Inferno de Tomino

A irmã mais velha vomita sangue, a irmã mais nova cospe fogo.

O fofo Tomino cospe joias preciosas.

Tomino morreu sozinho e caiu no inferno.

Inferno, escuridão, sem flores.

É a irmã mais velha de Tomino que chicoteia?

O número de vergões vermelhos é preocupante.

Chicoteando e batendo e batendo,

O caminho para o inferno eterno é apenas um caminho.

Implore por orientação na escuridão do inferno,

Da ovelha dourada, do rouxinol.

Quanto resta na bolsa de couro,

Prepare-se para a jornada sem fim ao inferno.

A primavera chega e entra nos bosques e vales,

Sete voltas no vale escuro do inferno.

Na gaiola está um rouxinol, na carroça uma ovelha,

Nos olhos do fofo Tomino estão as lágrimas.

Chora, rouxinol, pela floresta e pela chuva

Expressando seu amor por sua irmã.

O eco do seu grito uiva pelo inferno,

e uma flor vermelho-sangue desabrocha.

Pelas sete montanhas e vales do inferno,

O fofo Tomino viaja sozinho.

Para recebê-lo no inferno,

As pontas cintilantes da montanha pontilhada

Fure novos furos na carne,

Como um sinal para o fofo Tomino.

Não tenho ideia se é seguro ou não ler a tradução em inglês em voz alta. Se eu fosse você, erraria por excesso de cautela.

Uma pessoa disse: “Certa vez, li Tomino’s Hell no ar para um programa de rádio online chamado Radio Urban Legends. No começo tudo estava normal, mas aos poucos meu corpo ficou difícil de ler. Eu li metade dele e então desabafei e joguei fora. Dois dias depois, me machuquei e fiquei com sete pontos. Não quero pensar que isso foi por causa do poema. ”

Traduzido de: Scaryforkids (abre em nova guia) - Por Terror Total.